WEBVTT 00:00:01.950 --> 00:00:03.530 Pourquoi fais-tu ça ? 00:00:04.070 --> 00:00:06.740 Je veux que tu reviennes à votre château du débarquement 00:00:06.740 --> 00:00:09.790 et découvrez où est le vrai La princesse Asseylum l'est. 00:00:11.080 --> 00:00:12.420 Pourquoi moi ? 00:00:12.920 --> 00:00:16.540 Parce que tu veux la même chose comme la princesse Asseylum. 00:00:18.510 --> 00:00:21.800 Il y a une autre chose que je je veux que tu le découvres pour moi. 00:00:23.220 --> 00:00:25.510 Quel est l'objectif de Slaine Troyard. 00:00:25.970 --> 00:00:27.350 Objectif ? 00:00:28.260 --> 00:00:29.220 Prends ça. 00:00:31.730 --> 00:00:35.060 Quand vous rencontrerez la princesse Asseylum, montre-lui ça. 00:00:35.810 --> 00:00:38.190 Elle saura que vous êtes de notre côté. 00:00:48.410 --> 00:00:49.580 Madame ! 00:02:25.760 --> 00:02:27.630 Que s'est-il passé après ça, Harklight ? 00:02:28.130 --> 00:02:30.640 Pacification de la région du lac Victoria 00:02:30.640 --> 00:02:33.260 centré autour du Château du Débarquement Le point d'atterrissage est terminé. 00:02:33.640 --> 00:02:34.680 Bravo. 00:02:34.680 --> 00:02:37.770 La puissance d’un front unique par plusieurs chevaliers orbitaux 00:02:37.770 --> 00:02:41.770 a semé la peur au-delà de l'UFE, je parierais. 00:02:42.360 --> 00:02:47.240 Je crois que ce succès aura impressionné sur chacun la valeur d'un leader. 00:02:47.240 --> 00:02:49.360 Parce qu'ils ne s'attendaient pas un combat difficile sur Terre, 00:02:49.360 --> 00:02:52.410 pas avec le pouvoir d'Aldnoah à leur disposition. 00:02:52.830 --> 00:02:55.540 Aldnoah... 00:02:57.040 --> 00:03:03.960 Le comte Saazbaum a déploré notre hiérarchie société basée sur les droits d’activation d’Aldnoah. 00:03:03.960 --> 00:03:07.590 Il pensait même que c'était une erreur de vivre sur Mars en premier lieu. 00:03:08.720 --> 00:03:14.100 Parce qu'ils en avaient le pouvoir, les humains a migré vers Mars et a commencé la guerre. 00:03:14.760 --> 00:03:17.640 Princesse Asseylum, princesse Lemrina... 00:03:17.640 --> 00:03:19.600 Tous deux sont victimes d'Aldnoah. 00:03:20.900 --> 00:03:22.860 Cela est également vrai pour nous. 00:03:23.900 --> 00:03:27.650 Mais nos jours d'être avalé par ce pouvoir sont à leur fin. 00:03:28.320 --> 00:03:30.700 Utiliser le territoire que nous avons gagné dans cette bataille comme tête de pont, 00:03:30.700 --> 00:03:33.280 nous finirons par étendre notre domaine sur toute la Terre. 00:03:33.580 --> 00:03:38.040 Et puis, en combinant la puissance de Aldnoah aux ressources abondantes, 00:03:38.040 --> 00:03:39.790 nous construirons notre monde. 00:03:44.840 --> 00:03:46.380 Statut de réparation ? 00:03:46.380 --> 00:03:48.170 Pas bien, madame. 00:03:48.170 --> 00:03:51.380 Le câblage est grillé, et ça prend beaucoup de temps pour le remplacer. 00:03:53.640 --> 00:03:55.810 Une mission dans un moment comme celui-ci... ? 00:03:56.260 --> 00:03:59.350 Le Deucalion est ancré, donc nos pelotons Kataphraktoi 00:03:59.350 --> 00:04:02.100 devra être transporté via péniches de débarquement vers la ligne de bataille. 00:04:02.440 --> 00:04:07.320 Nos deux pelotons attaqueront le Château du Débarquement du nord et provoquer une perturbation 00:04:07.320 --> 00:04:10.400 et fournir une couverture à la force d'assaut qui attaquera depuis le sud-ouest. 00:04:10.400 --> 00:04:15.450 "Unité Commando" ça sonne bien, mais nous ne sommes en réalité que des pions sacrificiels. 00:04:15.450 --> 00:04:18.540 Peut-être que le Commandement a calculé que les chances sont en leur faveur d’une manière ou d’une autre. 00:04:18.540 --> 00:04:22.370 Pensez-vous que ces chances s’étendent à nous ? 00:04:22.370 --> 00:04:23.790 Non, madame. 00:04:23.790 --> 00:04:27.550 Dans ce cas, je suppose que nous avons besoin pour exécuter notre propre ensemble de nombres. 00:04:28.000 --> 00:04:30.300 Salut, Kaizuka Jr. 00:04:30.300 --> 00:04:34.720 Est-ce que ta pensée rapide peut faire quelque chose à propos de ces foutus Martiens ? 00:04:34.720 --> 00:04:36.510 C'est délicat. 00:04:36.510 --> 00:04:41.480 Elektris, qui utilise l'électricité comme arme. Et Skandia, qui peut devenir invisible. 00:04:41.480 --> 00:04:43.310 Les deux sont formidables à eux seuls. 00:04:43.310 --> 00:04:46.270 Et jusqu'à l'Ortygie la capacité de réplication disparaît, 00:04:46.270 --> 00:04:47.690 Je n'ai pas assez de données. 00:04:47.690 --> 00:04:50.530 Sparks, Dupes et Houdini. 00:04:50.530 --> 00:04:52.900 C'est comme si nous étions dans un Sonny Chiba un film ou quelque chose comme ça. 00:04:52.900 --> 00:04:56.700 Nous savons par observation que lorsque l'Ortygie se divise, 00:04:56.700 --> 00:05:01.040 il se divise toujours de un en deux, jamais en trois ou plus. 00:05:01.870 --> 00:05:05.540 Quand le deuxième apparaît, c'est toujours dans un rayon de 30 mètres. 00:05:05.540 --> 00:05:09.630 Peu importe à quel point il se divise, il y a probablement un seul original piloté. 00:05:09.630 --> 00:05:11.170 Le reste sont des faux. 00:05:11.170 --> 00:05:14.340 Notre seule option est donc de localiser et détruisez l'original. 00:05:14.340 --> 00:05:15.890 Mais comment fait-on cela ? 00:05:15.890 --> 00:05:20.220 Je suppose que le seul moyen est de marquer l'original avant qu'il ne se duplique et suivez-le de cette façon. 00:05:20.220 --> 00:05:25.350 Si nous installons un écran de fumée, nous pouvons utiliser les sentiers dans la fumée pour localiser le Skandia. 00:05:25.350 --> 00:05:27.860 Et la foudre ? Avez-vous des idées pour ça ? 00:05:27.860 --> 00:05:33.070 Un coup de ça, et ça va exploser notre électronique et nos actionneurs. 00:05:33.070 --> 00:05:36.320 Et les isolants ? Tu sais, les trucs qui ne conduit pas l'électricité. 00:05:37.030 --> 00:05:40.660 Es-tu stupide ? Qu'est-ce que tu es, un élève d'école primaire ? 00:05:40.660 --> 00:05:43.620 Pourquoi suis-je stupide ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 00:05:43.620 --> 00:05:46.290 L'air est déjà un isolant. 00:05:46.290 --> 00:05:51.380 Il n'y a aucun moyen de bloquer une électricité puissante assez pour percer autant d’isolation. 00:05:51.380 --> 00:05:53.420 Mais qu'est-ce qui rend les choses vraiment délicates 00:05:53.420 --> 00:05:57.340 c'est le fait que ces salopards coriaces travaillent ensemble. 00:05:57.340 --> 00:06:00.100 Ouais, ils sont déjà assez mauvais un à la fois. 00:06:00.100 --> 00:06:02.350 Attendez... 00:06:02.350 --> 00:06:03.560 J'ai peut-être une idée. 00:06:03.560 --> 00:06:06.190 Tu vas encore utiliser ton œil ? 00:06:07.150 --> 00:06:09.110 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 00:06:10.320 --> 00:06:12.980 J'utilise toujours un code de mutation. 00:06:12.980 --> 00:06:15.740 Il est de plus en plus optimisé au fil du temps. 00:06:15.740 --> 00:06:19.280 Sa capacité prédictive est encore mieux qu'avant. 00:06:19.280 --> 00:06:21.790 Calme, veux-tu faire un changement de chargement pour moi ? 00:06:21.790 --> 00:06:24.370 Pas de problème. Dis-moi juste ce dont tu as besoin. 00:06:24.370 --> 00:06:27.290 Ce que j'ai utilisé là-bas. J'en ai besoin. 00:06:35.300 --> 00:06:40.050 Princesse Lemrina, l'invasion de la Terre se déroule sans incident. 00:06:40.760 --> 00:06:43.310 Je vois. Je savais que tu pouvais le faire, Slaine. 00:06:43.310 --> 00:06:46.600 Sur une note connexe, peut-être tu pourrais dire quelques mots 00:06:46.600 --> 00:06:49.190 à ces chevaliers orbitaux qui se sont distingués au combat ? 00:06:49.190 --> 00:06:51.440 "Moi", tu veux dire ? 00:06:51.440 --> 00:06:54.820 Oui. Si la princesse Asseylum était pour honorer leurs réalisations, 00:06:54.820 --> 00:06:57.320 ça gagnerait plus Les Chevaliers Orbitaux à nos côtés. 00:06:58.110 --> 00:06:59.280 « Notre » côté ? 00:06:59.280 --> 00:07:01.240 Oui, Princesse Lemrina. 00:07:03.160 --> 00:07:04.700 Très bien. 00:07:04.700 --> 00:07:08.790 À propos, Slaine, quel est l'état de ma sœur ? 00:07:08.790 --> 00:07:12.710 Les rapports disent qu'elle est toujours dans un état critique. 00:07:12.710 --> 00:07:13.710 Je vois. 00:07:13.710 --> 00:07:17.920 Pour l'instant, tout ce que nous pouvons faire, c'est avoir foi en personnel médical et confiez-la à leurs soins. 00:07:17.920 --> 00:07:21.260 C'est vrai, prions pour un rétablissement rapide. 00:07:21.760 --> 00:07:24.010 Tu ne devrais pas t'attarder là-dessus trop non plus, Slaine. 00:07:24.010 --> 00:07:28.690 Merci pour vos aimables paroles. Excusez-moi, mais je dois y aller. 00:07:31.400 --> 00:07:33.150 Espèce de menteur. 00:07:41.570 --> 00:07:44.620 Clydesdale Leader de toutes les unités ! Toutes les unités, réparties ! 00:07:46.870 --> 00:07:51.290 Leader Mustang à Mustang 00. Nao, quelle est leur position ? 00:07:51.290 --> 00:07:52.960 Les résultats préliminaires sont arrivés. 00:07:52.960 --> 00:07:55.130 Envoi des coordonnées et du timing. 00:07:56.210 --> 00:07:59.510 Mustang 11, 22. Déménagez. 00:07:59.510 --> 00:08:00.220 - Roger. -Roger. 00:08:11.900 --> 00:08:14.150 Ortygia Master est notre première cible. 00:08:14.520 --> 00:08:17.360 Attaquez simultanément et détruisez-le. 00:08:17.360 --> 00:08:19.400 Peloton Sorraia, tout droit ! 00:08:19.400 --> 00:08:21.780 Peloton Gotland, tournez-vous vers l'ouest ! 00:08:21.780 --> 00:08:23.620 Peloton Sorraia, accusé réception. 00:08:23.620 --> 00:08:25.490 Peloton de Gotland, reconnu ! 00:08:25.490 --> 00:08:27.620 Le Maître est le troisième en partant de la droite. 00:08:29.000 --> 00:08:30.210 Commencez l'attaque ! 00:08:36.040 --> 00:08:39.760 Vous pensiez avoir l'original ? Devinez encore. 00:08:40.470 --> 00:08:43.510 Moi, Orga, je m'occuperai la principale force ennemie. 00:08:45.550 --> 00:08:50.600 Peloton Nonius, peloton Pleven, lancement attaque ciblée sur le Skandia et détruisez-le. 00:08:50.810 --> 00:08:51.980 Grenades fumigènes, feu. 00:08:58.690 --> 00:09:00.780 Je l'ai repéré ! Là-bas ! 00:09:01.130 --> 00:09:03.130 Feu, feu, feu, feu ! 00:09:05.200 --> 00:09:09.160 Refaire les mêmes trucs ? Quelle bande sans imagination. 00:09:09.160 --> 00:09:12.210 N'êtes-vous pas d'accord, comte Sebring ? 00:09:12.210 --> 00:09:15.500 Amusons-nous un peu avec eux, comte Raphia ! 00:09:19.750 --> 00:09:21.210 L'écran de fumée a disparu ?! 00:09:21.920 --> 00:09:24.680 Les colloïdes sont absorbés par les ions. 00:09:25.430 --> 00:09:28.720 C'est une autre façon d'utiliser l'électricité. 00:09:32.600 --> 00:09:34.560 Une attaque éclair d'Invisibilité ?! 00:09:34.560 --> 00:09:38.940 Quand quelqu'un meurt au combat, cela devrait être une belle mort, tu ne trouves pas ? 00:09:40.280 --> 00:09:43.190 En supposant que tu es vrai Opérateurs Kataphraktos. 00:09:43.490 --> 00:09:47.200 Force principale et unités d'assaut les deux semblent avoir des problèmes ! 00:09:47.450 --> 00:09:51.200 Ce qui signifie que la foudre et l'invisibilité travaillent ensemble. 00:09:52.000 --> 00:09:54.040 Mustang 00, quel est ton statut ? 00:09:54.040 --> 00:09:55.290 Données collectées ! 00:09:56.040 --> 00:10:00.000 La négation de l’écran de fumée et l’expansion Le champ d'invisibilité était cependant inattendu. 00:10:00.000 --> 00:10:01.590 Pouvez-vous compenser ? 00:10:01.590 --> 00:10:03.470 Je vais me débrouiller. 00:10:04.050 --> 00:10:05.050 Je vois... 00:10:05.380 --> 00:10:10.850 Après avoir perdu connaissance, la guerre dure depuis près de deux ans. 00:10:10.850 --> 00:10:12.390 Oui, Madame. 00:10:12.390 --> 00:10:13.810 Et c'est Slaine qui... 00:10:15.140 --> 00:10:18.230 Que se passe-t-il dans le monde ? 00:10:21.150 --> 00:10:23.990 Madame, où allez-vous ? 00:10:23.990 --> 00:10:25.650 Pour voir Slaine. 00:10:25.650 --> 00:10:28.370 Et pour apprendre la vérité. 00:10:28.370 --> 00:10:29.620 Madame... 00:10:36.710 --> 00:10:37.370 Vous– 00:10:38.210 --> 00:10:39.630 Pourquoi... ? 00:10:40.590 --> 00:10:46.050 Pourquoi... dois-tu toujours me mettre en travers de mon chemin ? 00:10:47.220 --> 00:10:48.470 Qui sont... 00:10:49.010 --> 00:10:50.510 Je... 00:10:50.510 --> 00:10:51.930 Je suis toi ! 00:10:59.400 --> 00:11:04.190 Utiliser la liaison de données tactiques pour analyser comportement ennemi de manière multidimensionnelle 00:11:04.190 --> 00:11:06.780 et en déduire l'ennemi habitudes au combat. 00:11:06.780 --> 00:11:12.370 Déploiera des alliés dans des positions vulnérables aux modèles d'attaque préférés des ennemis 00:11:12.370 --> 00:11:14.290 et les incite à attaquer. 00:11:14.290 --> 00:11:17.580 Si l'analyse sera mais terminé à temps... 00:11:18.000 --> 00:11:20.750 Envoi des données les plus récentes. Prenez position ! 00:11:20.750 --> 00:11:21.750 - Roger. -Roger. 00:11:21.750 --> 00:11:23.040 Roger ici aussi. 00:11:27.760 --> 00:11:30.050 Il est probablement droitier. 00:11:30.050 --> 00:11:34.810 Il se déplace dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour y arriver plus facile d'attaquer les ennemis à gauche. 00:11:36.270 --> 00:11:38.060 Je n'aime pas être un appât... 00:11:38.730 --> 00:11:39.850 Où est-il maintenant ? 00:11:39.850 --> 00:11:42.310 Il tourne derrière vous. 00:11:42.310 --> 00:11:44.400 Pour éviter de dévoiler sa position, 00:11:44.400 --> 00:11:46.030 il devrait arrêter son attaque éclair et ensuite, 00:11:46.030 --> 00:11:50.740 une fois qu'il est derrière sa cible, il va momentanément arrêtez-vous et visez soigneusement. 00:11:53.240 --> 00:11:54.280 Yuki, maintenant ! 00:11:54.490 --> 00:11:56.290 Est-il vraiment là ? 00:12:01.080 --> 00:12:01.670 Je l'ai trouvé ! 00:12:02.040 --> 00:12:02.880 Impossible ! 00:12:03.130 --> 00:12:05.380 Voici Mustang Leader, cible repérée ! 00:12:06.130 --> 00:12:07.880 Mustang 00, lancement. 00:12:07.880 --> 00:12:10.380 Roger, Mustang 00 ! Goutte! 00:12:20.640 --> 00:12:22.310 La jambe du Skandia...! 00:12:22.310 --> 00:12:24.610 Il ne peut pas supporter le poids de l'Elektris. 00:12:25.070 --> 00:12:26.110 Désactivez la liaison ! 00:12:26.110 --> 00:12:28.280 Je vais gérer ça ! Soyez clair ! 00:12:29.440 --> 00:12:30.900 Objectifs confirmés. 00:12:30.900 --> 00:12:31.910 00:12:40.790 --> 00:12:42.750 Comme je vous l'ai dit, ça ne marchera pas ! 00:12:42.750 --> 00:12:43.920 Et ces tournées ? 00:12:47.800 --> 00:12:48.550 Comment?! 00:12:49.050 --> 00:12:51.510 L'électricité circule de haut potentiel à faible potentiel. 00:12:51.510 --> 00:12:54.890 Votre foudre ne frappera pas un objet avec le même potentiel électrique que vous. 00:12:54.890 --> 00:12:57.140 C'est pour t'empêcher être frappé vous-même. 00:13:01.020 --> 00:13:01.640 Goûtez-y ! 00:13:03.100 --> 00:13:06.440 C'est trop tard. J'ai le même potentiel que toi maintenant. 00:13:09.230 --> 00:13:12.570 Cela ne peut pas être... C'est l'orange dont j'ai entendu parler ? 00:13:14.070 --> 00:13:15.320 Comte Sebring ! 00:13:15.820 --> 00:13:18.030 J'envoie de l'aide ! Attendez! 00:13:23.710 --> 00:13:24.420 Inaho ! 00:13:24.710 --> 00:13:25.540 Des grenades fumigènes ! 00:13:31.010 --> 00:13:32.590 Je t'ai eu ! Feu! 00:13:35.140 --> 00:13:36.430 Cela ne peut pas être... 00:13:41.220 --> 00:13:44.520 Je te maudis, tu as tué mes camarades... 00:13:44.520 --> 00:13:45.650 Vous paierez ! 00:13:56.030 --> 00:13:57.450 Ça va, Nao ? 00:13:57.450 --> 00:13:59.950 Ouais. Merci, Yuki. 00:14:00.370 --> 00:14:01.580 9 heures ! 00:14:11.920 --> 00:14:14.590 Les voilà ! Retirez-les ! 00:14:34.570 --> 00:14:36.950 Vous souhaitiez me voir, princesse Lemrina ? 00:14:38.410 --> 00:14:39.450 Slaine... 00:14:40.080 --> 00:14:41.700 Quelle est la signification de ceci ? 00:14:44.080 --> 00:14:50.130 Princesse Asseylum... Ma sœur... Elle s'est déjà réveillée, n'est-ce pas ? 00:14:53.050 --> 00:14:57.430 J'ai toujours su que j'aurais pour vous le dire éventuellement. 00:14:57.430 --> 00:15:00.050 Pourriez-vous vous expliquer ? 00:15:00.050 --> 00:15:04.020 La princesse Asseylum est pas encore tout à fait elle-même. 00:15:04.600 --> 00:15:11.020 J'avais besoin que tu continues à représente-la jusqu'à ce qu'elle récupère. 00:15:11.440 --> 00:15:13.530 Afin de créer un nouveau monde. 00:15:14.690 --> 00:15:16.440 Un nouveau monde ? 00:15:16.440 --> 00:15:19.990 Oui, un monde sans souci. 00:15:19.990 --> 00:15:25.290 Un monde de paix éternelle, un sans conflit et sans tristesse. 00:15:25.410 --> 00:15:28.290 Et qui dirigera ce monde ? 00:15:28.290 --> 00:15:32.170 Son Altesse Asseylum Vers Allusia, bien sûr. 00:15:33.040 --> 00:15:36.720 Croyez-vous que ma sœur veut une telle chose ? 00:15:36.720 --> 00:15:38.800 Je sais que ce n'est pas le cas. 00:15:39.130 --> 00:15:42.800 C'est exactement pour ça que je vais le faire une réalité et la lui présenter. 00:15:47.930 --> 00:15:52.440 Votre Altesse, savez-vous pourquoi les guerres éclatent ? 00:15:52.730 --> 00:15:56.990 Ils sont un moyen de négociation entre les Etats. 00:15:56.990 --> 00:16:01.870 Non. Les guerres éclatent parce que il y a quelqu'un contre qui lutter. 00:16:02.490 --> 00:16:07.000 Pour éliminer la guerre, il existe deux options : Envahir et assimiler, 00:16:07.000 --> 00:16:11.500 ou exterminer complètement son adversaire pour que toi seul reste. 00:16:11.500 --> 00:16:14.790 L'histoire de l'humanité est une histoire de conflit. 00:16:15.550 --> 00:16:21.800 À l'instant même où Mars s'est séparé depuis la Terre, la guerre était inévitable. 00:16:22.640 --> 00:16:28.270 Oui... Même si je ne l'avais pas fait, quelqu'un d'autre l'aurait finalement fait. 00:16:29.770 --> 00:16:33.060 Vous avez changé. 00:16:34.650 --> 00:16:40.740 Tu n'es plus le Slaine que j'ai connu autrefois, n'est-ce pas ? 00:16:53.750 --> 00:16:56.040 Princesse Asseylum...! 00:16:58.380 --> 00:17:00.470 Je lui ai tout dit. 00:17:02.090 --> 00:17:07.470 Au nom de l'Asseylum Vers Allusia, Princesse Royale de l'Empire de Vers, 00:17:09.180 --> 00:17:14.350 J'ordonne au comte Slaine Saazbaum Troyard de cesser immédiatement toutes les hostilités. 00:17:20.610 --> 00:17:22.740 Je pensais que nous avions juste besoin pour éliminer le maître ! 00:17:23.360 --> 00:17:25.030 Quel est le vrai ?! 00:17:25.450 --> 00:17:27.780 Celui que nous avons marqué n’était pas l’original ! 00:17:28.240 --> 00:17:29.660 Où se cache-t-il ?! 00:17:30.080 --> 00:17:33.920 Je pensais que l'un d'eux serait le vrai, mais j'avais peut-être tort. 00:17:34.250 --> 00:17:35.540 Comment ça, faux ?! 00:17:35.540 --> 00:17:39.130 Mon analyse des doublons j'ai trouvé quelque chose d'intéressant. 00:17:39.130 --> 00:17:42.840 À l'instant où ils se manifestent, le l'état du maître est parfaitement conservé, 00:17:42.840 --> 00:17:45.180 tout depuis son orientation à son état énergétique. 00:17:45.800 --> 00:17:47.180 Ça veut dire quoi ? 00:17:47.180 --> 00:17:51.100 Peut-être qu'il utilise la téléportation quantique pour créer des copies de lui-même. 00:17:51.890 --> 00:17:55.810 Sauf que l'original est laissé intact au lieu d'être détruit, 00:17:55.810 --> 00:17:57.190 créant efficacement un doublon. 00:17:57.190 --> 00:17:59.190 Encore une fois, ça veut dire quoi ?! 00:17:59.190 --> 00:18:00.280 Cela veut dire que... 00:18:01.990 --> 00:18:04.740 ... ce sont tous les vrais. 00:18:08.990 --> 00:18:12.290 Esclave tout le peloton Kataphraktoi ciblage et déclencheurs pour moi ! 00:18:12.290 --> 00:18:14.000 Envoyez la demande au poste de commandement de la compagnie. 00:18:14.000 --> 00:18:15.080 Oui, madame ! 00:18:16.250 --> 00:18:19.290 Saisie de coordonnées et de vecteurs pour toutes les Ortygies... 00:18:19.630 --> 00:18:21.130 Combien y en a-t-il de plus il va faire ?! 00:18:21.130 --> 00:18:23.170 À tout moment maintenant, Kaizuka Jr. ! 00:18:23.170 --> 00:18:24.760 Les cibles se multiplient. 00:18:25.380 --> 00:18:26.630 J'ai besoin de plus de temps pour mettre à jour. 00:18:27.300 --> 00:18:30.640 Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre ! Nos munitions ne dureront pas éternellement ! 00:18:31.310 --> 00:18:33.680 Liaison de données tactique, synchronisée. 00:18:34.850 --> 00:18:38.810 Esclavage de tous les ciblages UFE Kataphraktoi au contrôle centralisé. 00:18:40.020 --> 00:18:41.650 Nao, combien de temps encore ?! 00:18:42.110 --> 00:18:45.900 Nous n'aurons qu'une seule chance. S'ils sont tous réels... 00:18:49.070 --> 00:18:50.870 Toutes les cibles verrouillées. 00:18:50.870 --> 00:18:51.450 Feu ! 00:19:10.720 --> 00:19:12.220 Waouh... 00:19:12.810 --> 00:19:18.190 S'ils sont tous réels, nous devons les détruire tous en même temps, non ? 00:19:18.190 --> 00:19:20.610 Ennemi Kataphraktoi éliminé. 00:19:21.150 --> 00:19:22.940 Tu l'as fait, Inaho ! 00:19:22.940 --> 00:19:25.490 Ouais. Je suis content que cela ait fonctionné. 00:19:25.490 --> 00:19:27.070 Je n'aurais pas pu le faire sans toi. 00:19:32.370 --> 00:19:33.540 Slaine. 00:19:34.740 --> 00:19:37.660 S'il vous plaît, mettez un terme à cela. 00:19:39.370 --> 00:19:41.040 Princesse Asseylum. 00:19:42.290 --> 00:19:44.630 Je ne peux pas obéir à votre ordre. 00:19:45.130 --> 00:19:50.140 Tu vois, je ne suis plus citoyen de l'Empire Vers. 00:19:51.970 --> 00:19:53.430 Je suis terriblement désolé. 00:19:54.470 --> 00:19:56.930 Je dois vous mettre tous les deux en garde à vue. 00:19:57.390 --> 00:19:59.810 Capitaine, message du quartier général. 00:19:59.810 --> 00:20:00.850 Vous aurez environ deux minutes 00:20:00.850 --> 00:20:04.820 jusqu'à ce que le satellite de communications laser plonge sous l'horizon, madame. 00:20:04.820 --> 00:20:08.950 Ce petit ? Mettez-le sur haut-parleur. 00:20:08.950 --> 00:20:12.490 Ici Darzana Magbaredge, capitaine du Deucalion. 00:20:12.490 --> 00:20:14.530 Voici le vice-amiral Eelis Hakkinen. 00:20:14.530 --> 00:20:18.910 C'était une opération brillante. État d'avancement de la mise à niveau ? 00:20:18.910 --> 00:20:20.540 Presque fini. 00:20:20.540 --> 00:20:26.050 C'est bon à entendre. C'est un équipement que le Deucalion en aura besoin pour sa nouvelle mission. 00:20:26.050 --> 00:20:29.090 Une mission dans la Ceinture Satellite, monsieur ? 00:20:29.090 --> 00:20:29.970 Non. 00:20:29.970 --> 00:20:32.300 Cette fois, vous irez encore plus haut. 00:20:32.840 --> 00:20:34.430 Vous serez informé plus tard. 00:20:35.640 --> 00:20:38.680 Transmission terminée. Le gain du laser a chuté. 00:20:39.390 --> 00:20:41.980 Le satellite de communication quitte notre champ de vision. 00:20:41.980 --> 00:20:44.440 Sa façon de dire qu'il ne le fera pas prends non comme réponse, hein ? 00:20:44.440 --> 00:20:46.820 On dirait que ça va être une grande bataille. 00:20:46.820 --> 00:20:48.190 Bon sang... 00:20:48.610 --> 00:20:53.780 Il pense qu'il peut nous utiliser comme il le souhaite parce que le Deucalion a un lecteur Aldnoah. 00:20:53.780 --> 00:20:55.580 Un chargement spatial, madame ? 00:20:56.330 --> 00:20:57.950 Un module catapulte... 00:21:05.210 --> 00:21:06.540 Milord Slaine. 00:21:06.540 --> 00:21:07.420 Qu'est-ce que c'est ? 00:21:07.420 --> 00:21:10.720 Les princesses ont été faites à l'aise dans leurs quartiers. 00:21:10.720 --> 00:21:11.720 Je vois. 00:21:11.720 --> 00:21:16.430 Même s'ils ne comprennent pas ce que vous essayez à accomplir, Milord, je suis sûr qu'un jour... 00:21:16.430 --> 00:21:17.640 Cela ne me dérange pas. 00:21:17.640 --> 00:21:20.100 Que je puisse ou non les obtenir comprendre n’a pas d’importance. 00:21:21.270 --> 00:21:24.730 Milord Slaine, un vaisseau spatial s'approche de la base. 00:21:24.730 --> 00:21:26.940 Il demande l'autorisation de s'amarrer. 00:21:26.940 --> 00:21:28.320 Un vaisseau spatial ? 00:21:28.320 --> 00:21:30.280 C'est un visiteur du monde natal de Vers. 00:21:38.080 --> 00:21:40.950 Alors, c'est la Terre ? 00:21:41.540 --> 00:21:44.580 La planète bleue où mon père est enterré... 00:21:44.580 --> 00:21:46.670 Oui, comte Cruhteo. 00:21:46.670 --> 00:21:48.340 Arrêtez ça. 00:21:48.340 --> 00:21:52.170 Je trouve toujours ça gênant d'être adressé par le nom de mon père. 00:21:52.170 --> 00:21:54.090 S'il vous plaît, appelez-moi Cronkine. 00:21:54.090 --> 00:21:57.350 Comme vous le souhaitez, Milord. Alors, le comte Cronkine. 00:21:58.510 --> 00:22:02.640 Maintenant, que va-t-il être comme, je me demande ? 00:22:03.560 --> 00:22:06.020 Allons rencontrer le fils du Dr Troyard.